1 00:00:01,460 --> 00:00:03,370 - ¿Qué me harás? - Hombre, nos sacaste un cuchillo. 2 00:00:03,390 --> 00:00:06,360 Conozcamos a tu gente, y haremos muchos negocios. 3 00:00:06,500 --> 00:00:07,730 ¡Qué, qué es esto! 4 00:00:07,860 --> 00:00:10,230 [Gemidos] 5 00:00:10,370 --> 00:00:11,710 Lo estamos configurando como una casa de empeño. 6 00:00:11,830 --> 00:00:14,230 Abastecerlo con todos los bienes robados no reclamados. 7 00:00:14,370 --> 00:00:15,810 Unos 100 dólares por esto. 8 00:00:15,940 --> 00:00:18,640 El precio actual es 50. Lo sabes. Y lo sé. 9 00:00:22,280 --> 00:00:24,580 Oh, te pareces tuviste un día difícil. 10 00:00:24,710 --> 00:00:28,680 Cinco minutos en el jacuzzi y te sentirás como un hombre nuevo. 11 00:00:28,820 --> 00:00:29,850 Policía. ¡Congelar! 12 00:00:33,190 --> 00:00:35,560 ♪♪♪ 13 00:01:33,380 --> 00:01:35,420 [Grillos cantando] 14 00:01:44,890 --> 00:01:46,590 Buenas noches, srta. lambert. 15 00:02:02,080 --> 00:02:06,320 Creo que ella lo estaba esperando Fuiste tú quien estacionó su auto. 16 00:02:06,450 --> 00:02:08,820 Oigan, chicos, tomen el control. Queremos tomar un descanso. 17 00:02:17,930 --> 00:02:19,370 ♪♪♪ 18 00:02:19,500 --> 00:02:22,340 ¡Oye, pandilla! no lo hagas ¡Olvídate de todas estas comidas! 19 00:02:22,470 --> 00:02:25,770 Quiero decir, auténtico caviar iraní. 20 00:02:28,700 --> 00:02:30,140 Cintil. 21 00:02:30,270 --> 00:02:31,440 ¡Ay Cintia! 22 00:02:31,570 --> 00:02:33,610 Oh, cariño, estoy Me alegro mucho de verte. 23 00:02:33,740 --> 00:02:35,640 Respondí tu invitación, prudencia. 24 00:02:35,780 --> 00:02:38,620 - Dije que estaré aquí... - Sí, sí, pero te sorprendería. 25 00:02:38,750 --> 00:02:43,190 que nadie tiene buenos modales. Te sorprenderías ¡La cantidad de personas que no aparecieron! 26 00:02:43,320 --> 00:02:47,390 - Señorita Clark, me temo que nos estamos quedando sin champán. - ¡Eso es imposible! 27 00:02:47,520 --> 00:02:50,290 Tenemos menos de la mitad la gente que esperábamos. 28 00:02:50,430 --> 00:02:53,770 Fue mi error, lo haré. recoger dos casos más. 29 00:02:55,060 --> 00:02:57,000 ¡Será mejor que no esté en la factura! 30 00:02:57,130 --> 00:02:59,870 Observa a esta gente. ellos ¡Trabaja cada estafa del libro! 31 00:03:00,000 --> 00:03:02,770 Oh, se supone que el Sr. Ellis ser muy bueno. El mejor. 32 00:03:02,910 --> 00:03:07,010 Uh, a sus precios, Será mejor que lo esté. 33 00:03:07,140 --> 00:03:10,680 Ven y toma un trago, Cariño, ayúdame a ahogar mis penas. 34 00:03:10,810 --> 00:03:13,710 -No, un poco de Jerez. -Jerez. 35 00:04:29,730 --> 00:04:34,240 voy a estar atrapado con ocho libras de caviar iraní. 36 00:04:34,360 --> 00:04:37,600 ¿Sabes cuánto eso? ¿Está en diamantes de 12 quilates? 37 00:04:37,730 --> 00:04:41,430 No podría decirlo, nunca habiendo visto ocho libras de caviar, 38 00:04:41,570 --> 00:04:44,370 o un diamante de 12 quilates. 39 00:04:44,510 --> 00:04:46,380 No me nieves, cariño 40 00:04:46,510 --> 00:04:51,050 como yo lo escucho, tu viejo hizo del gran gasto un gran arte. 41 00:04:51,180 --> 00:04:55,450 Vaya, ya era dueño de la mayor parte de Lambert. colinas cuando empezaba en el cine. 42 00:04:58,050 --> 00:05:00,990 ♪♪♪ 43 00:06:40,420 --> 00:06:41,990 Mujer: Base para patrullar la unidad 1. 44 00:06:46,730 --> 00:06:48,670 Patrulla 1, cambio. 45 00:06:48,800 --> 00:06:52,270 Mujer: Tenemos un perro que ladra. denuncia, casa beckerman compruébalo. 46 00:06:52,400 --> 00:06:53,800 Estoy en camino. 47 00:07:28,170 --> 00:07:31,840 Bien, chicos, tómate un descanso. ¡Tienes 15 minutos! ¿Bueno? 48 00:07:40,880 --> 00:07:44,520 Dieciséis casas, proyecto de ley, ¡dieciséis el año pasado! 49 00:07:44,650 --> 00:07:46,290 Habla con los tipos del robo. 50 00:07:46,420 --> 00:07:48,790 ¿Conoces a esos tipos? Trabajó robo en la fuerza. 51 00:07:48,920 --> 00:07:50,990 No están mejor que yo. 52 00:07:51,130 --> 00:07:55,600 Esta pandilla golpea fuerte y rápido. ellos saber cuando la gente está fuera de la ciudad. 53 00:07:55,730 --> 00:07:57,700 ellos saben cuando están fuera por la noche 54 00:07:57,830 --> 00:07:59,730 y ellos solo Toma las mejores cosas. 55 00:07:59,870 --> 00:08:01,400 ¿Qué estás haciendo aquí? 56 00:08:01,540 --> 00:08:03,840 - Pensé que te habías ido esta mañana. - Mañana. 57 00:08:03,970 --> 00:08:06,340 Este policía todavía tiene algunos Papeleo para limpiar. 58 00:08:06,480 --> 00:08:09,580 Lo último que necesito es tener La factura viene con cualquier vieja excusa. 59 00:08:09,710 --> 00:08:12,810 para evitar que vaya a aquel seminario en San Francisco. 60 00:08:12,950 --> 00:08:16,820 Les gustan mis clientes ¡por más de un millón de dólares! 61 00:08:16,950 --> 00:08:18,390 Bill, necesito ayuda. 62 00:08:18,520 --> 00:08:21,990 Me gusta mi trabajo, me gustaría conservarlo. 63 00:08:22,120 --> 00:08:24,590 Mejor que hacer ejercicio del centro sur, ¿eh? 64 00:08:25,790 --> 00:08:28,390 Chuck, escucha, ¿por qué? no te vayas a casa. 65 00:08:28,530 --> 00:08:30,000 Déjame llamarte más tarde esta noche. 66 00:08:30,130 --> 00:08:33,000 -Tal vez tenga una idea. -Sí. 67 00:08:40,440 --> 00:08:42,680 Ah, sargento. Anderson. 68 00:08:42,810 --> 00:08:45,550 Sólo la hermosa policía persona que estaba buscando. 69 00:08:45,680 --> 00:08:50,120 Olvídalo, bill. ahí está mi hermosa reserva de hotel, 70 00:08:50,250 --> 00:08:53,520 aqui esta mi hermosa billete de avión. 71 00:08:53,660 --> 00:08:57,900 ¿Estás sugiriendo que estoy tratando de interponerse entre usted y San Francisco? 72 00:08:58,030 --> 00:09:00,770 Como Fresno, crowley. 73 00:09:00,900 --> 00:09:06,970 Sí, por supuesto, eso será bien muchas gracias. 74 00:09:07,100 --> 00:09:11,240 Lo tengo todo arreglado. tu eres Voy a pasar 48 horas en Madrid. 75 00:09:11,370 --> 00:09:13,240 Tendrás un privado recorrido por el prado 76 00:09:13,380 --> 00:09:15,850 y una visita a la catedral del ysidro. 77 00:09:16,710 --> 00:09:18,410 Fantástico. 78 00:09:18,550 --> 00:09:19,920 Yo en una catedral. 79 00:09:20,050 --> 00:09:22,590 Ah, y un palco en las corridas de toros. 80 00:09:22,720 --> 00:09:26,460 Hice una película en España en el 65, 81 00:09:26,590 --> 00:09:29,690 y esos toreros deberíamos limitarnos a los alcistas. 82 00:09:29,830 --> 00:09:33,070 Muy bien, prudencia, ¿qué? ¿lo es? ¿Qué ocurre? 83 00:09:33,200 --> 00:09:35,040 Nada. Todo es genial. 84 00:09:35,160 --> 00:09:36,960 Mi agente llamó. 85 00:09:37,100 --> 00:09:41,000 Y están lanzando un par de fotos. con estrellas que vuelven a parecer estrellas. 86 00:09:41,140 --> 00:09:44,580 Entonces, ¿cuál es ahora tu comisión? en toda la tontería? 87 00:09:44,710 --> 00:09:46,280 eso no tiene nada que ver con cualquier cosa. 88 00:09:46,410 --> 00:09:49,510 Oh, vamos, cariño, tú se metió en muchos problemas. 89 00:09:49,650 --> 00:09:51,650 Guarde su chequera. 90 00:09:52,450 --> 00:09:54,120 Mira, Cintia... 91 00:09:54,950 --> 00:09:56,320 Tengo que arreglarme. 92 00:09:56,450 --> 00:09:59,220 Ahora no tengo demasiados amigos. 93 00:09:59,360 --> 00:10:02,030 Y no puedo permitirme el lujo para hacerte daño. 94 00:10:02,160 --> 00:10:06,930 Bueno, me lastimarás mucho más al escribir ese cheque. 95 00:10:07,060 --> 00:10:11,200 Entonces, ¿qué pasa con la sinfonía? puedo ¿Todavía te reservamos para la suscripción de una temporada? 96 00:10:11,330 --> 00:10:14,130 Prudencia Clark, la bomba morena? 97 00:10:14,270 --> 00:10:16,610 Cariño, estás pensando de Audrey Hepburn. 98 00:10:16,740 --> 00:10:20,840 Bueno, algunos de los más antiguos y respetados. Las familias de la ciudad se suscriben a la filarmónica. 99 00:10:20,980 --> 00:10:22,420 ¿No pueden dormir en casa? 100 00:10:22,540 --> 00:10:25,280 Oh, prudencia, la la filarmónica es un lugar maravilloso 101 00:10:25,410 --> 00:10:28,910 para conocer el derecho gente, haz nuevos amigos. 102 00:10:30,020 --> 00:10:32,460 ¿Tienen bar? 103 00:10:32,590 --> 00:10:37,290 Sólo un pequeño lugar donde puedo toma una copa de champagne... 104 00:10:37,430 --> 00:10:39,930 En el medio Sinfonías, por supuesto. 105 00:10:40,660 --> 00:10:41,930 Dos barras. 106 00:10:47,070 --> 00:10:49,740 [Suena el teléfono] 107 00:10:53,840 --> 00:10:55,340 Hola? 108 00:10:55,480 --> 00:10:57,220 Hola, Cintia. 109 00:10:57,350 --> 00:11:00,750 Sí, la fiesta todavía está lista para Jueves por la noche, lampert hills. 110 00:11:00,880 --> 00:11:04,580 Prudencia Clark. 2634 Woodbine Lane. 111 00:11:04,720 --> 00:11:06,320 Prudencia Clark. 112 00:11:07,720 --> 00:11:09,890 Es interesante. 113 00:11:10,030 --> 00:11:14,330 Nuestra anfitriona del último El sábado por la noche la exuberante. 114 00:11:14,460 --> 00:11:16,200 Oye, ¿qué pasa estos carretes de pesca? 115 00:11:16,330 --> 00:11:18,870 Estamos dirigiendo una casa de empeño o una tienda de artículos deportivos? 116 00:11:19,000 --> 00:11:20,640 Nos los llevaremos. ¿Quedan cámaras? 117 00:11:20,770 --> 00:11:22,770 -No, me los llevé todos, pep. -Bueno. 118 00:11:23,910 --> 00:11:25,610 [Charla ininteligible] 119 00:11:25,740 --> 00:11:28,440 Este es el sargento Anderson. lista de investigadores, 120 00:11:28,580 --> 00:11:31,920 Este es George Crossland, de Seguro popular occidental. 121 00:11:32,050 --> 00:11:34,090 -Hola. -Soy estilos. 122 00:11:34,220 --> 00:11:37,590 Pete, aquí, alquiló una tienda en el West Side, en Brentshire. 123 00:11:37,720 --> 00:11:39,360 lo estamos configurando como una casa de empeño. 124 00:11:39,490 --> 00:11:42,130 Abasteciéndolo con todos los no reclamados bienes robados que podamos encontrar. 125 00:11:42,260 --> 00:11:44,430 ¿Qué estás haciendo? sargento, pluriempleo? 126 00:11:44,560 --> 00:11:47,060 Bueno, esperamos perder dinero, de hecho. 127 00:11:47,200 --> 00:11:51,940 Mira, pagaremos mucho dinero a cada ladrón en ciudad, por cada objeto robado que traiga. 128 00:11:52,070 --> 00:11:53,610 no es exactamente muelle de pescadores 129 00:11:53,740 --> 00:11:56,210 pero vamos a encontrarnos con un muchos delincuentes interesantes. 130 00:11:56,340 --> 00:11:58,780 Espero que tu departamento El presupuesto puede soportarlo. 131 00:11:58,910 --> 00:12:00,210 Eh, eso estaría bien. 132 00:12:00,340 --> 00:12:03,340 Um, mira, vas a conseguir el western de la gente 133 00:12:03,480 --> 00:12:06,650 y todos los demás arriba empresas de accidentes que nos respalden. 134 00:12:06,780 --> 00:12:08,750 Oye, ahora espera un minuto, sargento. 135 00:12:08,880 --> 00:12:12,180 Ya sabes, traficar con cosas robadas. Los productos no son exactamente nuestra línea. 136 00:12:12,320 --> 00:12:13,620 ¿No es así? 137 00:12:13,760 --> 00:12:16,200 No intentes volver a comprar artículos asegurados a una fracción 138 00:12:16,330 --> 00:12:18,030 de lo que eres se supone que debe pagar? 139 00:12:18,160 --> 00:12:20,100 vamos a pagar un tercio del valor de reposición. 140 00:12:20,230 --> 00:12:24,270 - De esta manera ustedes se ahorrarán dos tercios de sus costos. - ¡Esto es una locura! 141 00:12:24,400 --> 00:12:26,900 Pero la economía todavía están allí. 142 00:12:27,040 --> 00:12:30,310 Sí, pensé que lo pensarías. Te damos un anticipo del 20 por ciento. 143 00:12:30,440 --> 00:12:32,680 ¿A quién se le ocurre? ¿El otro 80 por ciento? 144 00:12:32,810 --> 00:12:38,720 Oh, lo entiendo, esperas que entregue el resto de empresas de este ámbito. 145 00:12:38,850 --> 00:12:40,720 Hablas su idioma. 146 00:12:40,850 --> 00:12:43,950 Escucha, piénsalo. volver envíanoslo tan pronto como puedas, ¿quieres? 147 00:12:44,090 --> 00:12:45,690 Y, de paso, si alguien pregunta, 148 00:12:45,820 --> 00:12:49,190 - asegúrese de que estemos en sus listas negativas. - Verdaderos prohibiciones. 149 00:12:49,320 --> 00:12:51,090 Bueno, mira, si la gente alguna vez decide 150 00:12:51,230 --> 00:12:54,130 para cambiar tu ocupación, házmelo saber. 151 00:12:54,660 --> 00:12:55,900 Servirá. 152 00:12:56,530 --> 00:12:58,270 factura... 153 00:12:58,400 --> 00:13:03,410 Esta Lauren Davis y si ¿Alguien consulta con París? 154 00:13:03,540 --> 00:13:06,010 Estamos cubiertos, Interpol la tengo en secreto. 155 00:13:06,140 --> 00:13:07,380 ¿Qué tipo de envolturas? 156 00:13:07,510 --> 00:13:10,580 -¿Qué tal la bastilla? -Eso es un resumen. 157 00:13:13,020 --> 00:13:15,360 mucho que recordar, por unos miserables 50 dólares. 158 00:13:15,480 --> 00:13:17,180 Aza, por 50 dólares, 159 00:13:17,320 --> 00:13:20,320 Espero que se corra la voz por todos sobre la ciudad, especialmente el lado oeste. 160 00:13:20,460 --> 00:13:24,430 Ahora recuerda, la dama El nombre es Lauren Davis. 161 00:13:24,560 --> 00:13:31,770 Oh, ella está aquí desde París, excelentes conexiones... 162 00:13:31,900 --> 00:13:38,470 Solía enviar a Nueva York, quiere negociar con bienes reales de alta calidad para Japón, 163 00:13:38,610 --> 00:13:43,550 pinturas antiguas, biblos, escultura. 164 00:13:43,680 --> 00:13:45,420 Asa, espera un minuto. 165 00:13:45,550 --> 00:13:49,120 -¿Qué es una biblia? -Biblos, ¿te gusta eso? 166 00:13:49,250 --> 00:13:50,950 Es un toque personal mío. 167 00:13:51,090 --> 00:13:53,530 Mantenlo simple, Asa. ¿Bueno? 168 00:13:53,660 --> 00:13:56,600 Ahora, la señora trabaja sin una casa de empeño en brentshire. 169 00:13:56,730 --> 00:13:57,900 -¿Tienes eso? -Ajá. 170 00:13:58,030 --> 00:13:59,930 -Eso es Brentshire. -Brentshire. 171 00:14:00,060 --> 00:14:02,030 Ahora quiero que pase alrededor rápido, ¿vale? 172 00:14:02,160 --> 00:14:04,460 Bueno. Está bien. 173 00:14:08,040 --> 00:14:12,410 Crowley, por los mismos 50, Aún podrías haber tenido los Biblos. 174 00:14:14,710 --> 00:14:17,310 ¡No puedo pagarte ni un dólar más! 175 00:14:17,450 --> 00:14:19,650 cuando puedes enviarlo a Nueva York? 176 00:14:19,780 --> 00:14:23,620 - ¡Estás subvaluando el precio que pagaste por nuestro último envío! - Es un nuevo trato. 177 00:14:23,750 --> 00:14:28,260 La policía aquí está circulando. informes de bienes robados en todo el este. 178 00:14:28,390 --> 00:14:30,530 - Tengo que protegerme. - Hemos estado bien. 179 00:14:30,660 --> 00:14:32,660 ¡Callarse la boca! no tendré ¡Le estás rogando! 180 00:14:32,790 --> 00:14:37,360 No te des aires conmigo, señorita. ¡Ambos somos ladrones! 181 00:14:37,500 --> 00:14:40,970 Ellis, quiero que consigas todo fuera de aquí inmediatamente. 182 00:14:41,100 --> 00:14:44,640 - ¿Quebrar el negocio? - ¡Dejar de hacer negocios contigo, sí! 183 00:14:44,770 --> 00:14:47,110 Pablo, adiós. 184 00:14:47,240 --> 00:14:50,210 -Bueno, si cambias de opinión. -¡No lo haré! 185 00:15:00,760 --> 00:15:03,160 Joe: ¿Cómo me entiendes, Pete? 186 00:15:03,290 --> 00:15:06,030 te leo en voz alta Y claro, José. 187 00:15:07,960 --> 00:15:09,960 Pero el negocio va lento. 188 00:15:31,950 --> 00:15:34,650 Hola. ¿Ves algo que quieras? 189 00:15:41,000 --> 00:15:42,400 ¿Puedo ver esto? 190 00:15:49,600 --> 00:15:51,870 ¿Esto aquí mismo? 191 00:15:52,010 --> 00:15:54,680 ¿Sabes algo? Tienes muy buen gusto. 192 00:15:54,810 --> 00:16:01,220 esto esta rebajado de $250 a $149,50. 193 00:16:02,580 --> 00:16:05,320 -Eso es mucho dinero. -Sí, lo sé. 194 00:16:20,670 --> 00:16:23,140 -Gracias. -De nada. 195 00:16:45,760 --> 00:16:49,630 Hola, tengo esto aquí, fantástico. Vendo estéreo solo para ti. 196 00:16:49,770 --> 00:16:53,440 De verdad, lo escuché esta mañana. y el sonido es simplemente hermoso. 197 00:16:53,570 --> 00:16:54,810 Perfecto. 198 00:16:54,940 --> 00:16:56,480 Se suponía que iba a recibir un cheque. 199 00:16:56,610 --> 00:16:58,410 Pero, eh, los correos están todos jodidos. 200 00:16:58,540 --> 00:17:01,380 -Joe, espera. - Pepper: ¿No son siempre...? 201 00:17:01,510 --> 00:17:03,410 Te tengo. 202 00:17:03,550 --> 00:17:06,400 Hombre: Éste es un buen conjunto. ¿tú ¿Quieres saber cuánto pagué por ello? 203 00:17:06,420 --> 00:17:08,960 Sí, lo sé exactamente cuanto pagaste por ello. 204 00:17:09,080 --> 00:17:10,650 Oye, hombre, vamos a separarnos, ¿eh? 205 00:17:10,790 --> 00:17:14,290 - ¿Para qué? No hicimos nada malo. - Relajarse. Estoy a la moda. 206 00:17:14,420 --> 00:17:17,460 Lo potenciaste. Quieres vallarlo. 207 00:17:17,590 --> 00:17:21,930 Oh, hombre. Normalmente podemos conseguir unos 100 dólares por este conjunto. 208 00:17:22,060 --> 00:17:25,160 El precio actual es 50. Lo sabes. Y lo sé. 209 00:17:26,170 --> 00:17:28,270 No puedes matar a un chico por intentarlo. 210 00:17:34,240 --> 00:17:36,340 Aquí tienes 50 para el estéreo. 211 00:17:36,480 --> 00:17:40,080 Y 25 por pasar la palabra que buscamos para antigüedades y pinturas de primera calidad. 212 00:17:40,220 --> 00:17:43,860 - No quiero que la palabra se pase en lugares equivocados. - ¿Crees que estamos locos? 213 00:17:43,990 --> 00:17:46,630 Creo que eres exagerado y no se puede confiar en él. 214 00:17:48,060 --> 00:17:49,360 Adiós. 215 00:17:54,200 --> 00:17:57,600 Bueno, al menos es un comienzo. 216 00:17:57,730 --> 00:17:58,930 ¿Qué pasa ahora? 217 00:17:59,070 --> 00:18:01,610 Joe debería estar recibiendo su número de licencia. 218 00:18:17,490 --> 00:18:19,490 fue amable de su parte para dejar las luces encendidas. 219 00:18:19,620 --> 00:18:22,020 eso nunca se detuvo impedirnos hacer nuestro trabajo. 220 00:18:22,160 --> 00:18:23,500 Ponerse en marcha. 221 00:18:33,070 --> 00:18:34,070 ¿Qué es esto? 222 00:18:34,140 --> 00:18:35,710 Tu... 223 00:18:37,140 --> 00:18:38,740 [Gritos] 224 00:18:42,310 --> 00:18:44,150 -Ella está inconsciente -¡salgamos de aquí! 225 00:18:44,280 --> 00:18:45,820 -¡Callarse la boca! -¡Déjame ir! 226 00:18:45,950 --> 00:18:47,950 ¡Hemos perdido 90 segundos! 227 00:18:48,080 --> 00:18:49,880 ¡Ahora consigue lo que vinimos a buscar! 228 00:19:11,470 --> 00:19:12,770 Hola señorita. 229 00:19:18,080 --> 00:19:19,320 Hola. 230 00:19:19,950 --> 00:19:21,350 Hola. 231 00:19:21,480 --> 00:19:23,780 ¿Cómo te llamas? ¿Olvidé preguntarte la última vez? 232 00:19:26,090 --> 00:19:27,330 Donny. 233 00:19:28,460 --> 00:19:31,900 -Donny. Me gusta eso. -¿Cuál es el tuyo? 234 00:19:32,730 --> 00:19:34,130 Lauren. 235 00:19:34,260 --> 00:19:36,730 ¿Qué es esto? ¿De dónde vino? 236 00:19:39,730 --> 00:19:41,670 Quieres venderlo, ¿verdad? 237 00:19:42,940 --> 00:19:45,510 Vale, 15 dólares. 238 00:19:45,640 --> 00:19:48,280 ¿Ponlo en el collar, por favor? 239 00:19:49,380 --> 00:19:50,880 ¿Aplazamiento? 240 00:19:52,150 --> 00:19:53,450 Está bien, amigo. 241 00:20:04,790 --> 00:20:07,730 -Eh, hola. -Hola. 242 00:20:13,070 --> 00:20:16,510 La palabra en la calle es que estás haciendo negocios. 243 00:20:16,640 --> 00:20:19,680 - ¿Dónde escuchaste eso? - Como dije. En la calle. 244 00:20:19,810 --> 00:20:21,850 Está a tu alrededor. 245 00:20:21,980 --> 00:20:26,920 Pero sabes una cosa que No estás en la calle, ¿verdad? 246 00:20:27,820 --> 00:20:30,320 ¿Qué se supone que significa eso? 247 00:20:30,450 --> 00:20:33,990 Lo que significa es, uh, tu forma de ver. 248 00:20:34,120 --> 00:20:37,890 Sabes, me dijeron que eras rubia. Pero no te dieron ningún crédito. 249 00:20:38,030 --> 00:20:40,830 Tal vez sea porque Solo tratamos en efectivo. Ja. 250 00:20:40,960 --> 00:20:42,600 Ja. 251 00:20:42,730 --> 00:20:44,570 Mira, si estás aquí para hablar de negocios. 252 00:20:44,700 --> 00:20:47,240 hay negocios y hay negocios. 253 00:20:47,370 --> 00:20:49,710 sintiéndome un poco romántico, señor? 254 00:20:51,940 --> 00:20:55,310 Uh, apenas estaba empezando decirle a la señora que, eh... 255 00:20:55,440 --> 00:20:58,740 Hay una transacción comercial puede que te interese. 256 00:21:00,750 --> 00:21:02,020 ¿Qué tipo de negocio? 257 00:21:02,150 --> 00:21:04,790 -¿Tienes puerta trasera? -Cuando lo necesitemos. 258 00:21:04,920 --> 00:21:08,590 Bueno, ¿lo necesitarías para cinco? Televisores en color, todavía en sus cajas. 259 00:21:09,960 --> 00:21:12,660 -Te veré en el callejón. -Bueno. 260 00:21:20,570 --> 00:21:22,070 El negocio está mejorando. 261 00:21:23,040 --> 00:21:24,440 No estoy tan seguro. 262 00:21:38,190 --> 00:21:39,390 Eso es todo. 263 00:21:39,520 --> 00:21:42,590 Aquí tienes, Tommy. Cinco billetes. 264 00:21:42,720 --> 00:21:45,460 es un placer hacerlo negocios contigo. 265 00:21:45,590 --> 00:21:47,360 Y tal vez podamos ayudar unos a otros en algún momento. 266 00:21:47,500 --> 00:21:50,570 Tengo algunos compradores importantes interesado en mover antigüedades, 267 00:21:50,700 --> 00:21:52,940 pinturas, ya sabes, la basura cara. 268 00:21:53,070 --> 00:21:56,240 Oye señora, me gusta secuestrar y trabajos de almacén. 269 00:21:56,370 --> 00:22:00,370 - No distinguiría una antigüedad de un pedazo de chatarra. - Tienes amigos, ¿no? 270 00:22:00,510 --> 00:22:03,180 No todo el mundo lo hace. Te veré. 271 00:22:03,310 --> 00:22:07,350 Especialmente tú. estoy buscando Tengo muchas ganas de verte de nuevo. 272 00:22:07,480 --> 00:22:10,080 Bueno, estaremos en contacto. 273 00:22:18,660 --> 00:22:20,800 creo que has Consíguete un fan. 274 00:22:21,800 --> 00:22:23,470 Es una casa de empeño, ¿no? 275 00:22:25,170 --> 00:22:28,740 - ¿Llamaste a Joe? - Recibió un mensaje de Bill. 276 00:22:28,870 --> 00:22:32,110 Los delincuentes que trabajan Lambert. Las colinas volvieron a golpear anoche. 277 00:22:34,810 --> 00:22:36,580 Esto es exquisito. 278 00:22:38,310 --> 00:22:43,120 dinastía Han, y eso tarta lo usó para 9 flores. 279 00:22:48,290 --> 00:22:51,630 Este Matisse estaba en el casa cuando vivíamos allí. 280 00:22:53,430 --> 00:22:55,100 Recuerdo que mi padre lo compró. 281 00:23:00,470 --> 00:23:02,240 Señorita lambert. 282 00:23:02,370 --> 00:23:04,940 - El resto de nosotros pensamos que deberíamos permanecer discretos por un tiempo. - No. 283 00:23:06,710 --> 00:23:07,740 ¡Esto no estaba en mi lista! 284 00:23:07,880 --> 00:23:10,320 ¡Es... oro macizo! 285 00:23:10,450 --> 00:23:12,790 ¡Deshazte de él! 286 00:23:12,910 --> 00:23:14,910 No lo sé, déjalo un océano en alguna parte. 287 00:23:15,050 --> 00:23:17,820 Pero deshazte de él, es grabado con su nombre. 288 00:23:17,950 --> 00:23:19,990 ¿Lo entiendes, Bobby? 289 00:23:21,160 --> 00:23:22,590 ¡Nada está arreglado! 290 00:23:22,720 --> 00:23:24,720 Me las arreglaré para deshacerme de la mercancía de alguna manera, 291 00:23:24,760 --> 00:23:29,060 He invertido mucho dinero en cada uno. de tus bolsillos. ¡Recuerda eso! 292 00:23:32,730 --> 00:23:34,060 [Llama a la puerta] 293 00:23:34,200 --> 00:23:36,100 Entonces la esposa dice: tenemos el dinero ahora, 294 00:23:36,240 --> 00:23:38,640 ahora podemos vivir en lambert hills. 295 00:23:38,770 --> 00:23:40,940 Ella presenta casi 100 grandioso para muchos de ellos, 296 00:23:41,080 --> 00:23:42,920 eh, ya sabes, antigüedades y esas cosas, 297 00:23:43,040 --> 00:23:45,010 entonces esos pésimos Los vagabundos me estafaron. 298 00:23:45,150 --> 00:23:47,590 Bueno, leí a la policía. Informe, Sr. Bishoff. 299 00:23:47,720 --> 00:23:49,860 Pensé que podría haber algo que puedas agregar. 300 00:23:49,980 --> 00:23:54,390 ¿Qué más puedo decirte? La esposa de repente Se me ocurrió la idea de que la mejor gente está en Acapulco. 301 00:23:54,520 --> 00:23:58,260 ¿Acapulco? ¿Sabes lo que eso significa? a mi? El paso rápido del xochimilcho. 302 00:23:58,390 --> 00:24:00,290 Si eso no es suficientemente malo... 303 00:24:00,430 --> 00:24:03,730 Disculpe, estaba fuera del país la noche que te robaron? 304 00:24:03,870 --> 00:24:06,640 Sí, sí, estábamos en Acuéstese en el soleado Mayheeco. 305 00:24:06,770 --> 00:24:10,210 Ya sabes, lo que este pequeño y pésimo me costó el viaje? ¡Treinta y cinco g! 306 00:24:10,340 --> 00:24:12,140 ¡Treinta y cinco g! 307 00:24:14,740 --> 00:24:18,310 Así que el obispo estaban en acapulco. 308 00:24:18,450 --> 00:24:21,620 Se suponía que Prudence Clark estar en la filarmónica, 309 00:24:21,750 --> 00:24:24,990 las lavandas estaban en el estadio de los evasores... 310 00:24:25,920 --> 00:24:27,820 Y los manganos estaban en Europa. 311 00:24:28,920 --> 00:24:30,960 algo para mi para comprobarlo, ¿eh? 312 00:24:32,560 --> 00:24:34,430 Podría mantenerte alejado de las calles. 313 00:24:34,560 --> 00:24:39,130 Esta es una manera increíble de mirar cuando Un tipo guapo viene a llamar. 314 00:24:39,270 --> 00:24:41,870 creo que te ves Genial, señorita Clark. 315 00:24:42,000 --> 00:24:45,070 También podría decirte Directo. Soy un gran admirador. 316 00:24:45,210 --> 00:24:47,150 -Ya basta, sargento. -No, lo digo en serio. 317 00:24:47,280 --> 00:24:49,850 No has cambiado desde Los días de la chica costera. 318 00:24:49,980 --> 00:24:53,720 No pensé que nadie Alguna vez vi a una chica frente al mar. 319 00:24:53,850 --> 00:24:56,690 Creo que he visto todos foto que alguna vez hiciste. 320 00:24:57,250 --> 00:24:58,550 Gracias. 321 00:25:01,760 --> 00:25:05,030 Uh, ¿qué te parece? ¿Te sientes? ¿Te gustaría responder algunas preguntas? 322 00:25:05,160 --> 00:25:08,800 Sólo me duele cuando respiro. 323 00:25:08,930 --> 00:25:11,100 Esa es una mirada desagradable moretón que tienes ahí. 324 00:25:11,230 --> 00:25:14,900 Entiendo que se suponía que ir a la filarmónica anoche. 325 00:25:15,040 --> 00:25:20,010 Sí. Pero yo, eh, cambié mi mente en el último minuto. 326 00:25:20,140 --> 00:25:23,110 Llamé a mi acompañante y le dije que no se molestara en venir. 327 00:25:23,240 --> 00:25:25,310 ¿Puedo tener su nombre? 328 00:25:25,450 --> 00:25:29,090 Bueno, ¿por qué tienes que arrastrarlo? en esto. Él no tiene nada que ver con eso. 329 00:25:29,220 --> 00:25:31,820 me gustaria tener el suyo nombre, señorita Clark. 330 00:25:33,860 --> 00:25:39,900 Bueno, sargento, para decirle verdad. No había ninguna escolta. 331 00:25:40,030 --> 00:25:41,800 Verás, la mayoría de los chicos que conozco 332 00:25:41,930 --> 00:25:44,930 no están realmente interesados Todo eso del pelo largo. 333 00:25:45,070 --> 00:25:46,910 Y los chicos que están interesados en ello, 334 00:25:47,040 --> 00:25:51,610 Bueno, o están detrás de mi nombre o tengo que hacerlos eructar. 335 00:25:54,910 --> 00:25:58,550 Debe haber algunos que sabían Ibas a la sinfónica, ¿verdad? 336 00:25:58,680 --> 00:26:04,250 Oh, claro, mi peluquero el manicurista al menos tres tiendas de ropa. 337 00:26:05,020 --> 00:26:06,620 Bien, ya me hago una idea. 338 00:26:08,790 --> 00:26:11,890 Eh, cuando estás Me siento mejor, señorita Clark. 339 00:26:12,030 --> 00:26:16,170 ¿Por qué no intentas recordar todos los nombres? de las personas con las que podrías haber hablado 340 00:26:16,300 --> 00:26:18,540 -y llámame, ¿vale? -Um-um. 341 00:26:18,670 --> 00:26:23,310 A menos que haya algo que olvides ¿Decírselo a los hombres del destacamento de robo? 342 00:26:23,440 --> 00:26:27,110 Bueno, había algo sobre el tipo que me golpeó. 343 00:26:27,240 --> 00:26:30,880 Dijiste que no reconociste él, llevaba una máscara. 344 00:26:31,010 --> 00:26:33,680 Escucha, he sido un Actriz durante 15 años. 345 00:26:33,820 --> 00:26:37,790 Cuando no tenías parecer un bicho raro para conseguir un trabajo. 346 00:26:37,920 --> 00:26:40,120 Oigo que el glamour está regresando. 347 00:26:41,290 --> 00:26:43,690 sabia que iba a como usted, sargento. 348 00:26:44,260 --> 00:26:45,300 De todos modos. 349 00:26:47,030 --> 00:26:49,270 Cuando eres actriz, hay que estudiar a la gente. 350 00:26:49,400 --> 00:26:52,240 Tu para ver como se mueven, y cómo se comportan. 351 00:26:52,370 --> 00:26:55,570 ¿Tuviste la oportunidad? ¿Por todo esto de anoche? 352 00:26:55,700 --> 00:27:00,670 Bueno, tuve como un segundo y medio antes. ¡Me dejaron caer el Empire State! 353 00:27:00,810 --> 00:27:03,750 Pero hubo algo que me sonó. 354 00:27:05,480 --> 00:27:06,710 ¿Señorita Clark? 355 00:27:10,850 --> 00:27:15,250 Demasiados pájaros usando el interior. de mi cabeza como campo de aterrizaje. 356 00:27:15,390 --> 00:27:19,690 Bueno, escucha, si crees De cualquier cosa, aquí está mi tarjeta. 357 00:27:21,260 --> 00:27:23,330 No me llames, te llamo yo. 358 00:27:23,460 --> 00:27:27,060 Y si alguna vez estás en este Tony barrio de nuevo, ¿por qué no pasas por aquí? 359 00:27:27,200 --> 00:27:29,900 hago una maravilla taza de café instantáneo. 360 00:27:36,910 --> 00:27:38,510 ¿Qué estás haciendo? 361 00:27:38,650 --> 00:27:42,290 - ¿Qué haces, amigo? - Sólo devuélveme mi pulsera. 362 00:27:43,080 --> 00:27:44,650 Podría quemarte los dedos. 363 00:27:44,790 --> 00:27:48,430 Ahora escucha, si no me encuentro tu gente vamos a la policía. 364 00:27:49,760 --> 00:27:51,130 ¡Dame esa pulsera! 365 00:27:54,660 --> 00:27:57,360 Uh, no quieres Úsalo conmigo, amigo. 366 00:28:15,180 --> 00:28:17,450 Te dije que iba a quemarte los dedos. 367 00:28:23,320 --> 00:28:25,020 ¿Qué me vas a hacer? 368 00:28:25,160 --> 00:28:28,460 Oye, hombre, hiciste un cuchillo sobre nosotros. No me gusta eso. 369 00:28:28,600 --> 00:28:32,200 Escuche, tal vez la policía lo haga. Ahora bien, si la memoria no me falla, 370 00:28:32,330 --> 00:28:34,770 creo que eso es asalto con un arma mortal. 371 00:28:34,900 --> 00:28:36,240 Muy bien, perdí la calma. 372 00:28:36,370 --> 00:28:40,040 Mira, no iba a lastimar a nadie, lo juro. 373 00:28:40,170 --> 00:28:42,140 ¡Haré cualquier cosa, por favor! 374 00:28:42,280 --> 00:28:45,350 eso es caro pulsera. ¿De dónde lo conseguiste? 375 00:28:45,480 --> 00:28:48,020 Lo encontré. fue tirado en la calle. 376 00:28:48,150 --> 00:28:50,220 Ahora estamos buscando para artículos caros. 377 00:28:50,350 --> 00:28:52,820 Puedes encontrar más de los de la misma calle. 378 00:28:52,950 --> 00:28:54,790 no se que estás hablando. 379 00:28:54,920 --> 00:28:56,520 Vamos hombre, tienes Ya saqué uno. 380 00:28:56,660 --> 00:28:59,030 - No arruines todo el juego. - ¿Lo que quieres decir? 381 00:28:59,160 --> 00:29:01,360 Lo que quiero decir, que cada casa de empeño en la ciudad 382 00:29:01,500 --> 00:29:05,040 Tiene una lista policial de cada artículo. robado, incluida esta pulsera. 383 00:29:05,170 --> 00:29:07,740 vas a tener mucho de problemas para mover estas cosas. 384 00:29:07,870 --> 00:29:12,470 Ahora estamos bien conectados y Podemos mover mercancías rápidamente. 385 00:29:12,610 --> 00:29:15,880 Conozcamos a tu gente, y haremos muchos negocios. 386 00:29:16,010 --> 00:29:17,580 No puedo decirte eso. 387 00:29:19,780 --> 00:29:23,850 ¿Puedes contarnos cómo te pasó? elegir esta tienda en particular? 388 00:29:25,190 --> 00:29:26,390 Se corre la voz. 389 00:29:26,520 --> 00:29:29,190 -¿Quién te envió? -Un amigo de un amigo. 390 00:29:29,320 --> 00:29:30,360 ¿Nombre? 391 00:29:32,360 --> 00:29:33,090 Precio asa. 392 00:29:33,230 --> 00:29:35,400 Asa precio de ninguna manera, hombre. 393 00:29:35,530 --> 00:29:37,170 Es un intermediario. 394 00:29:37,300 --> 00:29:40,040 Como dijo la señora, es tu gente. queremos que nos presentes. 395 00:29:40,170 --> 00:29:41,970 Te dije que no puedo decirte eso! 396 00:29:42,100 --> 00:29:43,970 Aquí estás. 397 00:29:44,110 --> 00:29:48,110 - Burt, ¿cuál es el número de esa comisaría del lado oeste? - ¡No! ¡Esperar! 398 00:29:48,240 --> 00:29:52,580 Está bien, iré a ver ellos. Hablaré con ellos. 399 00:29:52,710 --> 00:29:55,150 Bien. ¡Atrapar! 400 00:29:59,190 --> 00:30:01,130 Ningún profesional lo haría jamás. Intenta empeñar esta cosa. 401 00:30:01,260 --> 00:30:02,900 Entonces tenemos suerte. 402 00:30:03,020 --> 00:30:05,620 Tenemos un novato intentando para entrar en la gran liga. 403 00:30:05,760 --> 00:30:07,300 Sabes lo que podría hacer. 404 00:30:07,430 --> 00:30:11,700 Podría poner una vigilancia equipo en este personaje de erdman. 405 00:30:11,830 --> 00:30:14,430 Preferiría no hacerlo, bill. solo en caso de que el niño llame. 406 00:30:14,570 --> 00:30:18,440 Esto es lo más cercano que cualquiera venido desde que entraron en acción. 407 00:30:18,570 --> 00:30:21,910 - ¿Has notado cómo estamos empezando a tener un patrón? - Mmmm. 408 00:30:22,040 --> 00:30:25,280 Casi todo el mundo a quien han robado... 409 00:30:25,410 --> 00:30:28,080 ha sido lo que llamas recién rico. 410 00:30:28,220 --> 00:30:30,320 personas que han vivido en el área de las colinas de lambert 411 00:30:30,450 --> 00:30:33,490 durante como tres años o menos. ¿Notas eso? 412 00:30:33,620 --> 00:30:37,620 Si la pandilla llama, podría Tengo que pedir prestado a un oficial nisei. 413 00:30:37,760 --> 00:30:38,930 -Hola Joe. -Oye, bill, 414 00:30:39,060 --> 00:30:40,560 tengo una urgente mensaje para ti. 415 00:30:40,700 --> 00:30:43,300 La señora acaba de llamar, dice ella quiere verte. 416 00:30:44,500 --> 00:30:46,770 ¡Otra vez no! acabo de salir ella hace dos horas. 417 00:30:46,900 --> 00:30:51,270 Bueno, ella dijo que tiene información nueva. para ti, quiere verte esta noche. 418 00:30:51,410 --> 00:30:52,510 Gracias. 419 00:30:52,640 --> 00:30:55,140 Ella es tan sutil como su última foto. 420 00:30:55,280 --> 00:30:57,920 Ya sabes, el de la estampida de elefantes. 421 00:30:59,780 --> 00:31:01,520 ¡Estúpido! ¡Tonto codicioso! 422 00:31:01,650 --> 00:31:04,050 te dije que tiraras esa pulsera lejos! 423 00:31:04,950 --> 00:31:07,120 Lo siento, Cintia. 424 00:31:07,260 --> 00:31:10,100 Supongo que si no fuera Por ti no estaría en ninguna parte. 425 00:31:10,990 --> 00:31:12,320 ¿Qué pasa con esta gente? 426 00:31:12,460 --> 00:31:15,000 No sé, parecían ansioso por llegar a un acuerdo. 427 00:31:15,130 --> 00:31:16,670 Podría valer la pena investigarlo. 428 00:31:16,800 --> 00:31:19,140 Pero no lo sabemos nada sobre ellos. 429 00:31:19,270 --> 00:31:20,700 Quizás puedas descubrirlo. 430 00:31:22,600 --> 00:31:25,940 Sí, puedo llamar a París. 431 00:31:31,610 --> 00:31:33,080 Por aquí, sargento. 432 00:31:33,210 --> 00:31:36,610 Oh, te pareces tuviste un día difícil. 433 00:31:36,750 --> 00:31:39,590 Cinco minutos en el jacuzzi y te sentirás como un hombre nuevo. 434 00:31:39,720 --> 00:31:42,120 Y una copa de champagne tampoco dolerá. 435 00:31:42,260 --> 00:31:44,600 creo que me saltaré la bebida, gracias. 436 00:31:44,730 --> 00:31:48,470 Mira, me dijeron que tenías algunos información, para mí, señorita Clark. 437 00:31:48,600 --> 00:31:53,770 ¡Ey! Contigo, es Prue y tienes razón. Este no es el lugar adecuado para tomar una copa. 438 00:31:53,900 --> 00:31:55,400 Dame mi toalla, ¿quieres? 439 00:32:05,250 --> 00:32:08,620 Subamos a la casa. he Tengo un vestido que quiero mostrarte. 440 00:32:08,750 --> 00:32:10,720 no subí Aquí para mirar un vestido. 441 00:32:10,850 --> 00:32:14,320 Cariño, soy pésimo con la ropa. y no tengo ningún sentido de vestir en absoluto 442 00:32:14,460 --> 00:32:17,060 y quiero lucir chique y eres un hombre de gusto. 443 00:32:17,190 --> 00:32:18,860 Prudencia, estoy en deber. Estoy muy ocupado. 444 00:32:18,990 --> 00:32:21,390 No puedes llamarme cada vez que quieras compañía. 445 00:32:21,530 --> 00:32:25,270 Billy, sé que estás en deber. Pero esto es importante. 446 00:32:25,400 --> 00:32:27,770 me estas llevando a una fiesta la próxima semana. 447 00:32:29,800 --> 00:32:31,700 -¿Una fiesta? -Sí. 448 00:32:31,840 --> 00:32:33,280 Martes por la noche. 449 00:32:36,110 --> 00:32:40,180 Y recuerda, cuando lleguemos ahí, soy la chica que te trajo. 450 00:32:40,310 --> 00:32:42,050 Prudencia, eres una dama muy agradable. 451 00:32:42,180 --> 00:32:44,180 Oh, lo sé Muy buen tono de dama. 452 00:32:44,320 --> 00:32:47,920 ¡Hay muchos robos en Lambert Hills! No eres tú a quien han estafado. 453 00:32:48,060 --> 00:32:51,230 ¡Tengo mucha gente con quien hablar! ¡Tengo mucha gente a la que entrevistar! 454 00:32:51,360 --> 00:32:55,000 ¿Cuántas de esas personas han visto? esos tipos? ¿Cuántos pueden identificar? 455 00:32:55,130 --> 00:32:57,400 -¡No lo sé, dímelo tú! -¡Sólo uno! ¡A mí! 456 00:32:57,530 --> 00:33:00,030 Claro que puedes. eso es lo que sigues burlándote de mí. 457 00:33:00,170 --> 00:33:01,940 Mira, tengo un trabajo y eso no significa 458 00:33:02,070 --> 00:33:05,370 que puedo correr hasta aquí cada vez que no puedes encontrar a alguien para... 459 00:33:05,510 --> 00:33:07,080 ¿A qué? 460 00:33:07,210 --> 00:33:09,280 ¡Será mejor que lo mires, cariño! 461 00:33:14,850 --> 00:33:18,690 Prudencia, creo que lo eres. una gran dama. Lo digo en serio. 462 00:33:18,820 --> 00:33:21,960 Creo que estás 20 millas por delante de toda esa gente con la que corres. 463 00:33:22,090 --> 00:33:25,190 Pero soy policía y ahora mismo, Tengo un caso que me está matando. 464 00:33:25,330 --> 00:33:27,570 Y simplemente no tengo tiempo ir a alguna fiesta tonta 465 00:33:27,700 --> 00:33:32,540 - ¡Con un montón de gente tonta de la que no quiero formar parte! - ¡Bueno, eso es una lástima! 466 00:33:32,670 --> 00:33:35,240 porque puedes volver y dile a ese jefe tuyo, 467 00:33:35,370 --> 00:33:38,840 que estabas tan ocupado protegiendo ese cuerpo blanco de Lily 468 00:33:38,970 --> 00:33:44,080 que perdiste la oportunidad ¡Para ver al tipo que me golpeó! 469 00:33:44,210 --> 00:33:48,280 Prudencia, ¿recuerdas algo? Quiero decir, ¿tienes un nombre para mí? 470 00:33:50,380 --> 00:33:54,520 - Ahora, de repente, estás interesado. - Claro que estoy interesado. 471 00:33:54,660 --> 00:33:56,760 Mira, me voy, estoy Lo siento, me desahogué. 472 00:33:56,890 --> 00:33:58,790 Soy un chico directo decir lo que pienso. 473 00:33:58,930 --> 00:34:02,000 - Empecemos de nuevo. ¿Tienes alguna información para mí? - ¡Sí! 474 00:34:02,130 --> 00:34:04,300 quieres recostarte ¿Es por mí, por favor? 475 00:34:04,430 --> 00:34:06,870 Mira, yo... lo he visto antes. 476 00:34:07,000 --> 00:34:11,770 - Estuvo en mi casa la noche de la fiesta. - El tipo que te golpeó. 477 00:34:11,910 --> 00:34:15,210 Sí, pero no me preguntes, no Pregúntame quiénes eran las personas. 478 00:34:15,340 --> 00:34:19,380 Porque la mitad de ellos nunca los había visto antes. Pero estarán todos allí la próxima semana. 479 00:34:19,510 --> 00:34:21,710 -¿En esta fiesta? -En esta fiesta. 480 00:34:21,850 --> 00:34:24,520 Está bien, está bien, sólo Conseguiste una cita. 481 00:34:28,690 --> 00:34:32,390 Quieres ir a la casa, Echaré un vistazo a ese vestido. 482 00:34:34,530 --> 00:34:38,270 Chico, están seguros bonita, ¿sabes? 483 00:34:38,400 --> 00:34:43,070 Donny, ese es un juego muy caro. Quizás te gustaría tener algo más. 484 00:34:43,200 --> 00:34:44,800 Pensé que te gustaban. 485 00:34:45,310 --> 00:34:46,440 Sí. 486 00:34:46,570 --> 00:34:48,170 Son muy bonitos, pero... 487 00:34:48,310 --> 00:34:50,650 Aquí. Déjame ver cómo quedan. 488 00:34:58,690 --> 00:35:02,390 -¿Bueno? -Lauren, tienes las orejas más bonitas. 489 00:35:04,230 --> 00:35:05,800 Gracias Donny. 490 00:35:05,930 --> 00:35:08,730 Otros 50 dólares y el set será tuyo. 491 00:35:08,860 --> 00:35:10,830 ¡Son para ti! 492 00:35:28,120 --> 00:35:29,890 ♪♪♪ 493 00:35:32,320 --> 00:35:33,660 Pete. 494 00:35:34,820 --> 00:35:35,890 ¿Qué es? 495 00:35:36,020 --> 00:35:38,320 es una invitacion a una exposición de arte. 496 00:35:39,160 --> 00:35:40,800 Están justo a tiempo. 497 00:35:54,140 --> 00:35:57,040 -¿Te gusta? -No estoy seguro. 498 00:35:57,180 --> 00:35:58,750 Pero es bueno. 499 00:35:58,880 --> 00:36:01,380 Verás, no sé lo que Me gusta, pero sé lo que es bueno. 500 00:36:01,520 --> 00:36:03,620 Suenas como tu podría ser un distribuidor. 501 00:36:03,750 --> 00:36:06,920 No estrictamente en óleos y escultura. 502 00:36:08,120 --> 00:36:09,420 ¿Alguna otra obra de arte? 503 00:36:09,560 --> 00:36:11,800 Tampoco estrictamente esos. 504 00:36:14,300 --> 00:36:18,170 Aunque estoy interesado en adquirir un boceto a lápiz de Matisse, 505 00:36:18,300 --> 00:36:20,500 22 pulgadas por 18. 506 00:36:20,630 --> 00:36:24,430 Un carbón de leña, Un Mitchell Johns. 507 00:36:24,570 --> 00:36:26,940 Tienes un gusto muy católico. 508 00:36:27,070 --> 00:36:28,840 Mis clientes lo hacen. 509 00:36:28,980 --> 00:36:33,180 De hecho, puedo mover prácticamente cualquier antigüedad, 510 00:36:33,310 --> 00:36:34,380 porcelana, plata. 511 00:36:34,520 --> 00:36:36,560 ¿Conoces la buena porcelana? 512 00:36:36,680 --> 00:36:40,880 Si pudiera poner mis manos sobre un cuenco de la dinastía han, flores azules, 513 00:36:41,020 --> 00:36:42,660 circunferencia de seis pulgadas, 514 00:36:42,790 --> 00:36:46,130 estaría dispuesto a pagar 2.500 dólares. 515 00:36:46,260 --> 00:36:48,530 Eso es muy generoso. 516 00:36:48,660 --> 00:36:54,670 Amigos en París me dicen la Lauren Saben que Davis siempre ha sido justo. 517 00:36:54,800 --> 00:36:56,670 ¿Te dijeron algo más? 518 00:36:56,800 --> 00:37:01,370 Sólo que Lauren ha caído fuera de la vista durante las últimas semanas. 519 00:37:02,010 --> 00:37:03,980 Es hora de seguir adelante. 520 00:37:04,110 --> 00:37:06,180 ¿Estás en el negocio? 521 00:37:06,310 --> 00:37:09,910 Se podría decir que soy un coleccionista. 522 00:37:10,050 --> 00:37:14,050 me gustaria mucho ver tu colección, algún tiempo. 523 00:37:15,190 --> 00:37:16,190 Lo hará, señorita Davis. 524 00:37:16,320 --> 00:37:18,460 Lo harás. Muy pronto. 525 00:37:27,130 --> 00:37:28,730 Es difícil bajar. 526 00:37:28,870 --> 00:37:31,740 Cynthia lamberto. uno de los familias antiguas en esta ciudad. 527 00:37:31,870 --> 00:37:35,610 - Su padre construyó Lambert Hills. - Sí, pero lo comprobamos. 528 00:37:35,740 --> 00:37:37,710 Prácticamente todo el mundo quien fue estafado 529 00:37:37,850 --> 00:37:40,590 ya sea hizo arreglos de viaje o reservas de billetes 530 00:37:40,710 --> 00:37:43,450 para esa noche en particular a través de su agencia de viajes. 531 00:37:43,580 --> 00:37:45,450 no creo que ella sea haciéndolo por diversión. 532 00:37:45,590 --> 00:37:47,630 su viejo murio se rompió. Díselo, Joe. 533 00:37:47,760 --> 00:37:51,730 Sí, desperdició cada centavo que tenía un gran desarrollo turístico en el desierto. 534 00:37:51,860 --> 00:37:54,260 Esta parte del año, Cynthia estado compensándolo. 535 00:37:54,400 --> 00:37:55,970 Tu casa de empeño nos ha dado sus frutos. 536 00:37:56,100 --> 00:37:58,240 Hemos pasado 19 sospechosos de robo 537 00:37:58,370 --> 00:38:01,610 y Tommy Court va a ser retomó cuando conoce a Pete. 538 00:38:01,740 --> 00:38:04,680 -Pero el que quiero... -¡No tienes que deletrearlo! 539 00:38:21,160 --> 00:38:23,160 No se suponía que ¡Traer a alguien más! 540 00:38:23,290 --> 00:38:26,630 El señor Tanaka va a tomar todo lo que ustedes tienen. 541 00:38:26,760 --> 00:38:29,000 -¿Listo? -No sé. 542 00:38:31,400 --> 00:38:32,740 ¡Sí! 543 00:38:34,230 --> 00:38:36,070 ¿Traes un camión? 544 00:38:36,200 --> 00:38:37,800 ¿Traje un camión? 545 00:38:38,910 --> 00:38:40,880 Tanaka es un gran importador en Tokio. 546 00:38:41,010 --> 00:38:45,580 Sus clientes están gritando por todo lo que tienes aquí. 547 00:38:45,710 --> 00:38:47,650 has visto todo, Sr. Tanaka? 548 00:38:47,780 --> 00:38:51,780 Es así, supongo. Tú pones el precio. 549 00:38:53,420 --> 00:38:55,360 ¿Ha oído, señorita lambert? 550 00:38:55,490 --> 00:38:58,560 - Sí, tengo una lista de precios aquí mismo. - Sólo dime el resultado final. 551 00:38:59,230 --> 00:39:01,530 Qué delicia. 552 00:39:01,660 --> 00:39:06,630 El resultado final, como usted lo dice. vamos Mira, debería ser unos 100.000 dólares. 553 00:39:06,770 --> 00:39:10,510 Pero por lo que hay aquí 40.000. 554 00:39:10,640 --> 00:39:12,080 Bert, empieza a cargar el camión. 555 00:39:12,210 --> 00:39:15,050 - Señorita Davis, se da cuenta... - Ah, lo entiendo. Sí. 556 00:39:16,610 --> 00:39:19,250 Todas nuestras transacciones serán en efectivo. 557 00:39:19,380 --> 00:39:24,190 Ahora, ¿cuán pronto podrás mostrarme más? mercancía? Y quiero decir, cosas realmente buenas. 558 00:39:24,320 --> 00:39:27,060 Tal vez te gustaría ¿Hacer la selección usted mismo? 559 00:39:27,190 --> 00:39:29,530 pareces saber El gusto del Sr. Tanaka. 560 00:39:29,660 --> 00:39:31,460 Me gustaría eso. 561 00:39:31,590 --> 00:39:35,090 Luego lo configuraremos para el próximo El martes por la tarde me pondré en contacto contigo. 562 00:39:35,230 --> 00:39:38,600 -Y ponte algo elegante. -Gracias. 563 00:39:44,240 --> 00:39:46,080 Quiero agradecerte, gene. 564 00:39:46,210 --> 00:39:47,410 Estuviste genial. 565 00:39:47,540 --> 00:39:50,810 Claro, más divertido que trabajar como menor. 566 00:39:50,940 --> 00:39:53,540 Dime, ¿dónde irá Pete? tomar todas mis golosinas? 567 00:39:53,680 --> 00:39:55,050 Sala de propiedad policial. 568 00:39:55,650 --> 00:39:57,020 [Risas] 569 00:40:02,590 --> 00:40:06,330 Debería haber traído el mío coche. Esta cosa se conduce como un camión. 570 00:40:06,460 --> 00:40:08,060 Sin clase, cariño. 571 00:40:08,200 --> 00:40:11,600 De todos modos, ¿quién ha oído hablar alguna vez de ¿Un coche de policía con barra incorporada? 572 00:40:31,620 --> 00:40:34,620 En caso de que no lo hiciera Menciónalo, me gusta tu corbata. 573 00:40:34,760 --> 00:40:36,130 No lo hiciste. 574 00:40:37,660 --> 00:40:39,300 -Relajarse. -Por favor, relájate. 575 00:40:39,430 --> 00:40:40,870 -Gracias. -¿Para qué? 576 00:40:40,990 --> 00:40:43,530 O tu continua felicitaciones por mi vestido... 577 00:40:43,660 --> 00:40:44,890 Es rojo real. 578 00:40:55,280 --> 00:40:58,620 Está bien, señorita Davis. cualquier amigo de Cynthia siempre es bienvenida. 579 00:40:58,750 --> 00:41:01,590 - Gracias. - Todo el mundo debe estar aquí esta noche. 580 00:41:01,720 --> 00:41:05,490 Al menos todos en nuestro mundo. Excepto los témpanos. Volaron a Nueva York. 581 00:41:05,620 --> 00:41:07,620 Sí, lo sé. yo reservó su vuelo. 582 00:41:07,750 --> 00:41:09,590 Sí, claro. 583 00:41:11,190 --> 00:41:12,960 Phil, ¿cómo estuvo? porto fino este año? 584 00:41:13,090 --> 00:41:14,990 -Maravilloso. -Debes venir el año que viene. 585 00:41:15,130 --> 00:41:17,800 -Sí, realmente lo voy a intentar. -Disculpe. 586 00:41:17,930 --> 00:41:20,270 ¿Quién es ella? Linda chica. 587 00:41:21,840 --> 00:41:23,580 ¿Ves a tu amigo? 588 00:41:23,700 --> 00:41:25,470 Aún no, pero estoy buscando. 589 00:41:25,610 --> 00:41:27,350 ¿Siempre es así? 590 00:41:27,470 --> 00:41:29,210 Encantadores, ¿no? 591 00:41:29,340 --> 00:41:32,680 Con sus ropas divertidas y ¿Sus voces fuertes y sus pequeñas charlas? 592 00:41:32,810 --> 00:41:34,480 ♪♪♪ 593 00:41:34,620 --> 00:41:36,190 [Charla ininteligible] 594 00:41:39,120 --> 00:41:41,520 Uh, me gustaría otro beber. ¿Puedo conseguirte uno? 595 00:41:41,660 --> 00:41:42,960 No, gracias. 596 00:41:46,460 --> 00:41:48,100 ¡Un vodka Martini, por favor! 597 00:41:49,800 --> 00:41:53,000 - ¿Por qué no te refresco eso? - Mmm, buena idea. 598 00:41:53,130 --> 00:41:55,930 Y esta vez, hazlo champán. 599 00:41:56,070 --> 00:41:58,710 -Crees que cambiará tu suerte, ¿eh? -Um-hm. 600 00:42:06,210 --> 00:42:09,710 Dame una copa de champagne, por favor, y un whisky escocés. 601 00:42:10,420 --> 00:42:11,820 Es una linda corbata. 602 00:42:12,650 --> 00:42:14,250 Gracias, quieres intentarlo. 603 00:42:15,560 --> 00:42:17,190 Bonita fiesta también. 604 00:42:17,320 --> 00:42:20,320 Acabo de llegar. yo no Conoce a alguien aquí. 605 00:42:20,460 --> 00:42:21,930 ¿Estás sola? 606 00:42:22,060 --> 00:42:24,900 Estoy con la dama de rojo. 607 00:42:25,030 --> 00:42:26,930 Todos nosotros vamos para la dama de rojo. 608 00:42:27,070 --> 00:42:30,310 - Lo siento, es muy fea. - Bueno, te acostumbras. 609 00:42:32,270 --> 00:42:33,370 Gracias. 610 00:42:35,240 --> 00:42:37,940 Revisé tu Fargo antes de aprender a ser prudente. 611 00:42:38,080 --> 00:42:39,850 -Vienes amable y claro. -Bien. 612 00:42:39,980 --> 00:42:43,620 Tengo tres unidades en la estación. Joe y Pete están al otro lado de la calle. 613 00:42:43,750 --> 00:42:45,250 Intenta pasar un buen rato. 614 00:42:48,620 --> 00:42:50,020 Lo intentaré. 615 00:42:51,390 --> 00:42:53,090 Es una fiesta estupenda. 616 00:42:54,290 --> 00:42:55,860 Ah, discúlpeme. 617 00:42:58,900 --> 00:43:00,230 Venga conmigo. 618 00:43:02,640 --> 00:43:03,980 Ahí tienes. 619 00:43:05,170 --> 00:43:06,710 ¿Quién es la chica? 620 00:43:08,680 --> 00:43:10,120 ¿Qué chica? 621 00:43:10,240 --> 00:43:12,740 No te hagas el tonto conmigo, crowley. 622 00:43:12,880 --> 00:43:15,580 La pequeña rubia con clase con el traje pantalón negro. 623 00:43:15,720 --> 00:43:17,360 Ah, esa chica. 624 00:43:17,480 --> 00:43:20,750 Puede que esté drogado, pero estoy no completamente ciego. 625 00:43:20,890 --> 00:43:22,830 Ella es una conocida mía. 626 00:43:22,960 --> 00:43:26,660 Um, nunca lo dijiste Yo estabas en el vicio. 627 00:43:38,310 --> 00:43:39,410 Ponte esto. 628 00:43:40,340 --> 00:43:41,810 Qué inteligente. 629 00:43:41,940 --> 00:43:45,010 Usando un camión de catering para llévanos a la otra casa. 630 00:43:45,150 --> 00:43:47,220 Pete, no puedo oír nada. 631 00:43:52,820 --> 00:43:54,960 tu hiciste el vuelo reservas, ¿verdad? 632 00:43:55,090 --> 00:43:57,730 Así es como lo supiste estarían fuera de la ciudad. 633 00:43:57,860 --> 00:44:00,300 Esta operación debe Toma mucho pan. 634 00:44:00,430 --> 00:44:03,130 [Inaudible] 635 00:44:03,260 --> 00:44:07,030 Mi padre nunca construyó esto. ciudad para gente como los bergs. 636 00:44:07,170 --> 00:44:10,810 -Hubo un tiempo en que... - ¿Dijo "bergs"? 637 00:44:10,940 --> 00:44:12,940 Eso es lo que parece. 638 00:44:13,070 --> 00:44:14,770 Será mejor que lo revisemos. 639 00:44:14,910 --> 00:44:18,210 Todo lo que piensan ahora es tomar dinero. ¡Podría aplastarlos a todos! 640 00:44:21,680 --> 00:44:22,920 Esto es 12y50. 641 00:44:26,820 --> 00:44:28,090 ¡Ponte esto! 642 00:44:33,460 --> 00:44:35,030 Y estos también. 643 00:44:52,210 --> 00:44:56,510 ¿Le creerías a mi marido? ¿Pagó $28,000 por ese auto? 644 00:44:56,650 --> 00:44:58,720 Veintiocho mil dólares, 645 00:44:58,850 --> 00:45:01,120 por que ese es el precio de dos coches corrientes. 646 00:45:01,250 --> 00:45:04,490 Y sin embargo, cada vez Lo estaciono, no puedo arrancarlo. 647 00:45:04,620 --> 00:45:07,720 Parque. Sin comienzo. Parque. Sin comienzo. 648 00:45:07,860 --> 00:45:09,430 ¡Es enloquecedor! 649 00:45:13,200 --> 00:45:15,770 Bill, fue el asistente de estacionamiento. 650 00:45:15,900 --> 00:45:18,040 ¡La asistente de estacionamiento rubia! 651 00:45:19,570 --> 00:45:21,440 Por supuesto, tiene sentido. 652 00:45:21,580 --> 00:45:23,120 ¡Quédate aquí, quédate aquí! 653 00:45:30,620 --> 00:45:31,860 ¡Enciéndeme! 654 00:45:36,220 --> 00:45:38,160 ¿Qué opinas de los jacuzzis? 655 00:45:48,940 --> 00:45:50,680 ¿Qué escuchas de pep? 656 00:45:50,800 --> 00:45:53,400 Ella mencionó una familia llamada, iceberg. Pero hay varios de ellos. 657 00:45:53,510 --> 00:45:56,680 Hemos estado tratando de descubrir cuál de ellos está fuera de la ciudad. 658 00:45:56,810 --> 00:45:57,880 -Pruébalos de nuevo. -Bueno. 659 00:45:58,010 --> 00:46:00,150 ♪♪♪ 660 00:46:01,750 --> 00:46:05,150 Ustedes se mueven rápido. Es ¿Ellis es un experto en electrónica? 661 00:46:05,290 --> 00:46:07,790 tu no estas aqui para hacer preguntas. 662 00:46:07,920 --> 00:46:09,720 viniste a hacer ¡Tu propia selección! 663 00:46:09,860 --> 00:46:12,960 no tengo que ver ninguno más para cuestionar tu gusto. 664 00:46:13,090 --> 00:46:15,730 El camión está cargado, excepto esa casilla. 665 00:46:15,860 --> 00:46:21,970 Dejé deliberadamente algo de tremendo valor. Ahora escógelo tú. 666 00:46:26,210 --> 00:46:28,510 ¡Qué es esto! he dado Eres una gran cantidad de dinero 667 00:46:28,640 --> 00:46:30,940 ¡elígelo! te daré usted una pequeña ayuda. 668 00:46:31,080 --> 00:46:32,480 Está en ese gabinete. 669 00:46:54,570 --> 00:46:57,470 Bueno, eso es bueno elección, staffordshire. 670 00:46:57,600 --> 00:46:58,970 ¡Pero eso no es todo! 671 00:47:04,780 --> 00:47:06,010 Es falso. 672 00:47:07,010 --> 00:47:08,310 ¡Lo sabía! ¡Rafe! 673 00:47:15,590 --> 00:47:19,030 ¡Está con la policía! ¡Han oído todo! 674 00:47:21,760 --> 00:47:23,500 ¡Policía! ¡Congelar! 675 00:47:23,630 --> 00:47:25,200 [Disparo de arma] 676 00:47:25,330 --> 00:47:26,360 ¡Está bien! 677 00:47:27,930 --> 00:47:29,800 pon tu mano contra la pared. Atrás. 678 00:47:29,940 --> 00:47:31,680 ♪♪♪ 679 00:47:34,540 --> 00:47:37,240 Bill, Ellis fue ¡sal por la puerta trasera! 680 00:47:38,980 --> 00:47:40,380 ¡Congelar! 681 00:47:53,130 --> 00:47:54,530 Se acabó todo, amigo. 682 00:47:54,660 --> 00:47:57,630 tienes el derecho permanecer en silencio... 683 00:47:58,970 --> 00:48:01,110 A menos que renuncie a ese derecho. 684 00:48:03,700 --> 00:48:05,370 Lo lees tú mismo. 685 00:48:06,540 --> 00:48:08,310 tenemos todo pandilla de lambert hills 686 00:48:08,440 --> 00:48:10,840 bajo acusación, Tommy El tribunal está preparando una declaración de culpabilidad. 687 00:48:10,980 --> 00:48:12,520 estamos redondeando anima a tus clientes. 688 00:48:12,650 --> 00:48:15,220 - Excelente. Eso es fantástico. - Y el jefe está muy feliz. 689 00:48:15,350 --> 00:48:16,750 ¿Qué haces con estos? 690 00:48:16,880 --> 00:48:20,250 - Ohh, cosas de Donny. - ¡Muy bien, entrégaselo todo! 691 00:48:20,390 --> 00:48:22,460 ¡Lo quiero todo de vuelta! 692 00:48:22,590 --> 00:48:25,890 No me des ningún problema o te llama a la policía. Me contó todo. 693 00:48:26,030 --> 00:48:28,630 Aquí es donde trajo mis cosas y las quiero de vuelta. 694 00:48:28,760 --> 00:48:31,800 ¿Eres el padre de este niño? - Así es. Y tengo una lista. 695 00:48:31,930 --> 00:48:36,740 Radio reloj, caja de herramientas, cámara, reloj de pulsera, todo ahí. 696 00:48:36,870 --> 00:48:38,670 Necesitaremos un recibo, por supuesto. 697 00:48:40,340 --> 00:48:42,840 ¿Crees que estás consiguiendo fuera fácil, amigo. Ningún hijo mío. 698 00:48:42,980 --> 00:48:46,020 - No sería demasiado duro con él. - Por favor, mantente al margen de esto. 699 00:48:46,150 --> 00:48:47,850 Eh, escucha, amigo. 700 00:48:47,980 --> 00:48:49,920 Verá, somos agentes de policía. 701 00:48:50,050 --> 00:48:54,520 Ahora, nos alegra que hayas aparecido. De lo contrario, habríamos tenido que localizarte. 702 00:48:54,650 --> 00:48:58,850 Donny trajo estas cosas en, para poner esto en reserva. 703 00:48:58,990 --> 00:49:00,760 el estaba comprando eso para su madre. 704 00:49:12,140 --> 00:49:13,710 Escuchar. 705 00:49:13,840 --> 00:49:19,180 La próxima vez que tengas una idea Así, háblalo conmigo. 706 00:49:19,310 --> 00:49:20,950 Podrías encontrar tienes pareja. 707 00:49:21,080 --> 00:49:22,720 -¿Bueno? -Bueno. 708 00:49:22,850 --> 00:49:24,150 Bueno. 709 00:49:28,150 --> 00:49:30,290 Bueno, al menos tú Tengo buen gusto. 710 00:49:31,060 --> 00:49:32,360 Gracias. 711 00:49:36,960 --> 00:49:38,100 Adiós, Donny. 712 00:49:38,230 --> 00:49:40,530 ♪♪♪ 713 00:49:48,210 --> 00:49:50,750 ♪♪♪